[Sticky] Vertalen – Beanybux.com

Google Chrome biedt je de mogelijkheid om automatisch een webpagina te vertalen als deze niet is geschreven in de standaardtaal van je browser. Zoals bij de meeste online vertaaldiensten kan dit echter soms onbetrouwbaar zijn. Als je deze functie niet nodig hebt — of als je een andere vertaaldienst gebruikt — lees hier hoe je de vertaalfunctie van Chrome kunt uitschakelen.

Hoe je vertalen aan of uit zet

Het eerste wat je moet doen is Chrome openen, op het menu-icoon klikken en vervolgens op “Instellingen”.

Scroll in het instellingenmenu helemaal naar beneden en klik op “Geavanceerd”.

Scroll nog een stukje verder totdat je de kop “Talen” ziet, en klik dan op “Taal”.

Standaard is de vertaalfunctie in Chrome ingeschakeld. Als je deze functie wilt uitschakelen, klik dan op de schakelaar om deze uit te zetten. Als je de vertaalfunctie wilt blijven gebruiken, hoef je niets te doen.

Wanneer je een site bezoekt die automatisch door Chrome is vertaald, verschijnt er een Google Translate-icoon in de adresbalk (Omnibox). Klik op het vertaalicoon om de beschikbare opties voor die site of taal te bekijken.

Vanaf hier kun je kiezen voor “Origineel weergeven” om de pagina terug te vertalen naar de oorspronkelijke taal, of je kunt op de dropdownknop “Opties” klikken voor extra keuzes, zoals: deze taal altijd vertalen, deze taal nooit vertalen, of deze site nooit vertalen. Je kunt hier ook je taalinstellingen aanpassen.

Als je meerdere talen hebt toegevoegd aan je browser, zal Chrome normaal gesproken alleen aanbieden om webpagina’s te vertalen naar de primaire taal van je browser. Standaard staat vertalen van extra toegevoegde talen uit, maar als je wilt dat Chrome ook die talen vertaalt, klik dan op de drie puntjes naast de betreffende taal en vink “Pagina’s in deze taal laten vertalen” aan. Hierdoor kan Chrome in de toekomst die specifieke talen voor je vertalen.